Лучшие сервисы для пруфридинга

Как выбрать лучшие сервисы для проф-ридинга?

Нет ничего страшного в том, чтобы писать с ошибками. Странно и непонятно, когда эти ошибки не исправляются, если есть такая возможность. Особенно в деловой и официальной переписке, документах и других важных бумагах. Тем более что для этого есть десятки удобных и простых сервисов проверки орфографии и пунктуации в режиме онлайн. Это удобно, так как большая часть переписки и документации сейчас в электронном виде.

Почему вы должны использовать профессиональную редакционную компанию для вычитки и редактирования вашей работы?

Существует несколько подходов к редактированию и корректуре вашей работы. Вы можете сделать это самостоятельно, если считаете, что ваш уровень понимания грамматики, пунктуации, стиля и правил форматирования достаточно хорош, чтобы создать текст без ошибок, который соответствует стандартам аналогичных ваших работ. Вы также можете доверить свою работу другу или коллеге, обладающему навыками редактирования, или профессиональному внештатному редактору или корректору с опытом работы в предметной области вашего документа. Все эти варианты хороши, если вы уверены в способностях редактора (или у вас достаточно денег, чтобы заплатить очень хорошему фрилансеру).

Однако редактирование и корректура онлайн стали стандартным методом редактирования для многих университетских исследовательских отделов и медицинских учреждений благодаря эффективности услуг, качеству редактирования и гарантиям компаний. Онлайн-платформы редактирования, если ими правильно управлять, могут предложить очень высокий уровень качества редактирования. Но после того, как вы решили обратиться к онлайн корректору или редактору, остается вопрос: Какую службу редактирования и корректуры выбрать для нужд вашего документа?

Вычитка и редактирование

Редактирование и вычитка - это разные этапы процесса редактирования текста. Редактирование может включать в себя серьезные изменения содержания, структуры и языка, в то время как корректура фокусируется только на мелких ошибках и несоответствиях. Часто текст проходит через несколько этапов редактирования перед вычиткой. 

Как вы можете проверить качество и надежность услуги?

Как и все в интернете, качество услуг по корректуре сильно варьируется. Проведите свое исследование, прежде чем выбрать одну из них.

Есть несколько моментов, которые вы можете проверить:

• Отзывы в интернете: есть ли у них рейтинг на независимых сайтах отзывов или на платформах для фрилансеров.

• Квалификация: есть ли у них профессиональная подготовка и опыт? Если вы пользуетесь услугами компании, как они отбирают и обучают корректоров?

• Обслуживание клиентов: легко ли с ними связаться и быстро ли они реагируют на запросы?

• Политика рассмотрения жалоб: что произойдет, если вы останетесь недовольны работой? Можете ли вы получить возмещение или повторное редактирование?

Почему проф-ридинг важен?

Использование услуг по вычитке и редактированию позволит вам изменить ваш контент, чтобы он стал понятен широкой публике. Работа ИТ-специалиста имеет определенные преимущества, и одно из них - знание жаргона отрасли. Конечные пользователи, с которыми вы хотите иметь дело, не всегда знают термины и фразы, которые вы используете.

Это может нанести серьезный ущерб вашей компании, если приобретенные ими продукты или услуги не будут соответствовать их требованиям. Когда корректор, специализирующийся на информационных технологиях, просмотрит вашу работу, он сможет изменить текст так, чтобы он был понятен широкому кругу читателей.